Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Lublinie – wspierane przez fundacje „Willa Polonia” (Lublin), „Dla Pokoleń” (Lublin), Stowarzyszenie Współpracy Polska-Wschód (Oddział w Lublinie) oraz Muzeum Niepodległości w Warszawie od pięciu lat przyznaje nagrody im. Łobodowskiego pisarzom, tłumaczom, artystom, działaczom kultury, hierarchom Kościoła.
W Łucku, w dniu 27 września 2019 r., we Wschodnioeuropejskim Uniwersytecie Narodowym im. Łesi Ukrainki, odbyła się międzynarodowa Sesja naukowa „Literacka spuścizna Józefa Łobodowskiego w kulturowym kontekście współczesności”. Jednym z punktów literackiego święta było wręczenie V Międzynarodowej Nagrody im. Józefa Łobodowskiego. Uroczystość odbyła się w 110. rocznicę urodzin patrona Międzynarodowej Nagrody, w obchodzonym – z inicjatywy Konsulatu RP w Łucku – Roku Łobodowskiego na Ukrainie.
Zorganizowano ją siłami Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Łucku, Wydziału Filologii i Dziennikarstwa Wschodnioeuropejskiego Uniwersytetu Narodowego Łesi Ukrainki w Łucku, Stowarzyszenia Pisarzy Polskich Oddziału Lubelskiego.
Publiczność zgromadzoną w reprezentacyjnej auli Uniwersytetu powitali: Jurij Hromyk – Dziekan Wydziału Filologii i Dziennikarstwa WUN im. Łesi Ukrainki, Teresa Chruszcz – Konsul Konsulatu Generalnego RP w Łucku, Zbigniew Wojciechowski – Marszałek Województwa Lubelskiego, Zbigniew Włodzimierz Fronczek – Prezes Stowarzyszenia Pisarzy Polskich Oddziału Lubelskiego, Natalia Pawlicha – Prorektor ds. Współpracy Międzynarodowej WUN im. Łesi Ukrainki.
Wśród gości przybyłych na międzynarodową sesję byli (m.in.) Igor Kocan – rektor WUN im. Łesi Ukrainki, Oleksandr Kiriczuk i Jurij Poleszuk najwyżsi przedstawiciele Wołyńskiej Obwodowej Administracji Państwowej, przedstawiciele władz miasta: Irina Czebeluk – zastępca mera Łucka oraz Wiktoria Gomolec i Andrij Łomaga.
Zgromadzonym przedstawiono szereg interesujących referatów. Prof. dr hab. Natalia Sydorenko z Kijowa wygłosiła wykład o Łobodowskim i emigracji ukraińskiej, prof. dr hab. Rafał Krawczyk (Łódź) zaprezentował relację o idei prometeizmu w dziełach i życiu Józefa Łobodowskiego, red. Serhij Borschevsky (Kijów) mówił o drodze autora „Pochwały Ukrainy” do ukraińskiego czytelnika zaś red. Olena Katajeva o ukraińskich tematach w twórczości polskiego poety. Prof. dr hab. Switałana Krawczenko, od lat zajmująca się twórczością „Atamana Łobody”, promowała swą nową książkę: „Łobodowski – pisarz, myśliciel, ukrainofil. Życie i twórczość”. Interesującym przerywnikiem była prezentacja filmu, którego bohater – lubelski dziennikarz Adam Tomanek – wspominał swego wujka: Józefa Łobodowskiego. Odnotować należy pasjonujące wypowiedzi dra Jana Sęka o lapidariach poetyckich Łobodowskiego, prof. dr hab. Feliksa Czyżewskiego „O Lublinie i miastach Wschodu w prozie Józefa Łobodowskiego”, wykład red. Pawła Lachnowicza z Białorusi, który podzielił się ze słuchaczami refleksjami tłumacza literatury polskiej, wreszcie porywające wystąpienie red. Wojciecha Pestka, członka Jury Międzynarodowej Nagrody Łobodowskiego poświęcone twórczości jednego laureatów nagrody – Wasyla Słapczuka.
Drugą część sesji otworzył intrygujący spektakl „Monodie w czerwonym: 2 epizody – Łobodowski i Ginczanka” Teatru Harmyder. Spektakl przyjęto życzliwie, to poetycka opowieść o uczuciu dwojga poetów. Łobodowski i Zuzanna Ginczanka poznali się w Równem, gdzie młody poeta od roku 1933 odbywał służbę wojskową. Zuzanna zginęła podczas wojny, Józef nigdy nie zapomniał swej „wołyńskiej muzy”, poświęcił jej wiele utworów, choćby tom „Na śmierć Sulamity”.
Następnie prof. Switłana Krawczenko przedstawiła historię Nagrody Łobodowskiego, a prof. Feliks Czyżewski odczytał protokół V edycji Nagrody. Jury Międzynarodowej Nagrody Łobodowskiego w składzie:
Ks. prof. dr hab. Edward Walewander – przewodniczący jury,
Prof. dr hab. – Switłana Krawczenko (Ukraina) – członek jury,
Prof. dr hab. – Marija Zhygalowa (Białoruś) – członek jury,
Prof. Iwan Jackanyn (Słowacja) – członek jury,
Prof. dr hab. Feliks Czyżewski – członek jury ,
Prof. dr hab. Jan Gurba – członek jury,
Prof. dr hab. Czesław Michałowski – członek jury,
Dr hab. Marek Olejnik – sekretarz jury,
Dr Jan Sęk – członek jury,
Red. Wojciech Pestka – członek jury,
Prezes Stow. Pisarzy Polskich Zbigniew Włodzimierz Fronczek – członek jury
– na posiedzeniu w dniu 20 września Jury postanowiło przyznać nagrody Łobodowskiego następującym osobom:
Jego Ekscelencji Najprzewielebniejszemu Księdzu Arcybiskupowi Prof. dr hab. Stanisławowi Budzikowi w uznaniu Jego twórczych inicjatyw podejmowanych w dziedzinie naukowej oraz kościelnej w celu zbliżenia Kościoła w Polsce z chrześcijanami żyjącymi za naszą wschodnią granicą i ludźmi dobrej woli,
bułgarskiemu poecie, eseiście, krytykowi literackiemu, tłumaczowi literatur słowiańskich Łyczezarawi Seliaszkiemu za translatorską pracowitość, energię, poświęcenie i trud włożony w upowszechnianie literatury polskiej w Bułgarii,
ukraińskiemu naukowcowi: językoznawcy, dialektologowi, profesorowi Hryhorijowi Arkuszynowi za wieloletni wysiłek rozwijania wspólnych polsko-ukraińskich badań naukowych w dokumentowaniu języka ziemi nadbużańskiej oraz zasługi w kształtowaniu właściwych postaw sprzyjających pracy zespołowej wśród polskiej i ukraińskiej młodzieży akademickiej,
ukraińskiemu artyście, dyrygentowi, dyrektorowi artystyczne Obwodowej Filharmonii w Łucku Serhijowi Efimience za popularyzowanie muzyki słowiańskiej w Europie.
Uroczystość – co należy podkreślić – odbyła się w niezwykle przyjaznej, życzliwej atmosferze.
Literatura – można rzec śmiało – łączy narody!
